Перевёл тест на определение персонажа из D&D (и мировоззрения вдобавок) на русский. Перевод очень сырой, ещё усугубляется занудным языком автора (видно, что задрот). Б-гов не перевёл пока, ибо их много, страшно и лень. Полная, рабочая версия страницы с вопросами и описаниями здесь.
Собственно, список вопросов (129 штук!)1. Я выгляжу...
- ужасно, я самый некрасивый в своём кругу.
- средне, моя внешность вполне нормальная.
- привлекательно, я выгляжу лучше всех в своём кругу.
- неописуемо красив, моя внешность помогает практически в любой жизненной ситуации.
2. Насчёт памяти...
- я с трудом вспоминаю некоторые вещи.
- я помню почти всё, за исключением мелких деталей.
- я помню всё, с чем сталкивался.
- у меня фотографическая память, я помню каждую мелочь.
3. Следующее утверждение описывает меня наиболее точно:
- Я с трудом завожу друзей.
- Я легко завожу друзей и без проблем общаюсь с новыми знакомыми.
- После встречи со мной люди изо всех сил стараются удержать связь со мной.
- Я завожу друзей везде, где оказываюсь.
4. Насчёт силы воли...
- У меня нет вредных привычек и меня ничего никогда даже не искушало.
- У меня нет вредных привычек, но иногда я поддаюсь искушению.
- У меня есть вредные привычки, но я редко поддаюсь искушению.
- Мне трудно избегать искушения, я очень легко сдаюсь.
5. Оцените свою убедительность.
- Я могу заставить человека сделать всё, что захочу.
- Мне легко убедить других в своей точке зрения.
- У меня только иногда получается убедить других сделать так, как я хочу.
- Мне с трудом удаётся заставить людей делать то, что я хочу.
6. Следующее утверждение точнее всего описывает моё здоровье:
- Я очень болезненный.
- Я болею чаще, чем другие люди.
- Я не пропустил ни дня по болезни.
- Вообще не помню, когда в последний раз болел.
7. Насчёт выносливости...
- Я выполняю физические упражнения без вредных последствий.
- Я с трудом бегаю.
- Я регулярно занимаюсь физическим трудом и получаю от этого удовольствие.
- Я тренируюсь каждый день.
8. Насчёт лидерства...
- Я никогда не был лидером.
- Я хорошо справляюсь с обязанностями лидера.
- Люди подсознательно обращаются ко мне за указаниями.
- Люди стараются сами сделать меня своим лидером.
9. Оцените свою способность к обучению:
- Я быстро обучаюсь.
- Я обучаюсь так же быстро, как и все.
- Я постоянно изучаю что-то новое.
- Я с трудом обучаюсь.
10. Когда я сталкиваюсь с трудностями...
- Я иногда могу придумать решение проблемы.
- Я считаю, что хорошо разрешаю проблемы.
- Я легко нахожу решение даже сложных задач.
- Моё критическое мышление непогрешимо.
11. Насколько вы крепки?
- Я могу вынести удары, которые не выдержат нормальные люди.
- Я могу вынести тяжёлые повреждения и продолжать бороться.
- Я далеко не хрупок.
- Когда люди шутя хлопают меня, мне больно.
12. Моё тело...
- в хорошей форме, учитывая возраст.
- может посоперничать с профессиональными атлетами.
- в превосходной форме.
- не в форме, по сравнению с нормой.
13. Насчёт здравого смысла...
- Другие люди, кажется, знают намного больше, чем я.
- Я редко совершаю одну и ту же ошибку дважды.
- Люди приходят ко мне за советом.
- Я исключительно проницателен и хитёр.
14. Оцените своё восприятие.
- Я обычно в курсе всего, что происходит вокруг.
- Я самый чуткий из всех, кого я знаю.
- Я мало что замечаю вокруг.
- Я легко подмечаю то, что пропускают другие.
15. Я могу поднять...
- столько же, сколько любой другой человек моего пола и возраста.
- меньше, чем мне положено. Я слаб.
- значительно больше, чем большинство людей. Я силён.
- невероятные тяжести. Я плотно занимаюсь силовыми тренировками.
16. Насчёт бега...
- Я медленнее большинства людей.
- Я бегаю примерно так же, как и другие.
- Я быстрее большинства людей.
- Я быстрее всех, кого я знаю.
17. Следующее утверждение точнее всего описывает меня.
- Моя интуиция почти сверхъестественна.
- Моё шестое чувство всегда право.
- Я с трудом распознаю намерения других людей.
- Иногда моя интуция подсказывает мне верно.
18. Насчёт координации...
- Я ужасно плохо играю даже в видеоигры.
- Я мог бы быть ворошиловским стрелком.
- У меня нормальная координация.
- Я могу легко жонглировать и показывать фокусы.
19. Следующее утверждение точно описывает меня:
- У меня лучшие оценки в классе.
- Я был хорошим учеником и часто попадал в отличники.
- Я был средним учеником. У меня неплохие оценки.
- Я с трудом учусь и поспеваю за другими учениками.
20. Следующее утверждение наиболее точно описывает мою переносимость алкоголя:
- Я могу пить всю ночь и не опьянеть.
- Я редко пьянею, когда пью. У меня никогда не было похмелья.
- Я нормально переношу алкоголь. Иногда бывают похмелья.
- Я пьянею даже от запаха алкоголя. Похмелья - просто ужасны.
21. Следующее утверждение описывает количество моего физического труда:
- Я занимаюсь физическим трудом на протяжении всей недели.
- Моя работа требует физических усилий или я занимаюсь в свободное время.
- Я не занимаюсь физическим трудом, но регулярно упражняюсь.
- У меня сидячая работа и я не занимаюсь упражнениями.
22. Насчёт рефлексов...
- Мои рефлексы часто сохраняли мне жизнь.
- Я очень быстр.
- Я не замечаю, быстрый я или нет.
- Я очень медленный.
23. Если я ударю кого-то изо всей силы...
- он рассмеётся мне в лицо.
- возможно, ему будет больно.
- ему однозначно будет больно.
- я и убить могу.
24. Следующее утвержедние точно описывает мои атлетические способности.
- Я участвовал в профессиональном спорте.
- Когда распределяют команды, меня выбирают первым из всех.
- Способности у меня есть, но ничего особенного.
- Когда распределяют команды, меня выбирают последним.
25. Хуже быть:
- Слабым
- Хилым
26. Лучше быть:
- Грациозным
- Крепким
27. Лучше иметь:
- Хорошую силу
- Хорошую выносливость
28. Лучше быть
- Физически сильным
- Физически ловким
29. Хуже быть:
- Изгоем
- Слабаком
30. Друзья бы сказали, что я...
- ...надёжный и верный.
- ...приземлённый и расслабленный.
- ...говорлив и дипломатичен.
- ...смешной и весёлый.
- ...дикий и сумасшедший.
- ...проницательный и умный.
31. Для своего роста я...
- ...очень худой.
- ...худой.
- ...среднего телосложения.
- ...толстый.
- ...очень толстый.
32. У меня есть тяга к...
- ...военной жизни.
- ...ученью.
- ...развлеченью.
- ...закону, бизнесу или преступлениям.
- ...высшему обществу.
- ...низшему обществу.
- ...чему-то другому.
33. Для своего пола я...
- ...очень низок.
- ...низок.
- ...среднего роста.
- ...высок.
- ...очень высок.
34. Хуже быть:
- Слишком худым
- Слишком коренастым
35. Лучше быть:
- Умным
- Сильным
36. В школе я был...
- ...обычным.
- ...забиякой.
- ...членом банды.
- ...ботаном.
- ...изгоем.
- ...мажором.
- ...кем-то другим.
37. Дикая природа - прекрасное место для времяпрепровождения, но жить я там не хочу.
- Да
- Нет
38. Лучше уметь...
- ...постоять за то, во что веришь.
- ...увидеть обе стороны вопроса.
39. Лучше быть...
- ...богатым.
- ...могущественным.
40. Я использую силу личности для того, чтобы...
- ...получить то, что хочу.
- ...направить других к верным решениям.
41. Лучше...
- ...защищать слабых.
- ...помогать бедным.
42. Цивилизация делает нас...
- ...сильнее.
- ...слабее.
43. Лучше бороться с врагами...
- ...в открытую, в честном бою.
- ...хитростью и смекалкой.
44. Я занимаюсь спортом, чтобы...
- ...быть здоровее.
- ...быть привлекательнее.
45. Животные...
- ...заслуживают нашего уважения.
- ...очень вкусны.
46. На работе я полагаюсь больше на...
- ...образование.
- ...здравый смысл.
47. Мне было бы интересно встретить нечто сверхъественное.
- Да
- Нет
48. Что важнее в жизни?
- Эмоции и ощущения.
- Дисциплина.
49. Сила воли - это результат...
- ...дисциплины.
- ...уверенности в себе.
50. Вселенная управляется...
- ...божественными силами.
- ...научными законами.
51. Какая религия вам ближе?
- Нью Эйдж (религии "нового века")
- Восточные религии
52. Что важнее в жизни?
- Мудрость
- Богатство
53. Что важнее в жизни?
- Любовь
- Честь
54. Выберите утверждение:
- Я люблю город.
- Я ненавижу город.
55. Вы бы списывали на важном экзамене?
- Да
- Нет
56. В бою лучше...
- ...ждать и следить за подходящей возможностью.
- ...выкладываться по полной.
57. Я больше уверен...
- ...в работе.
- ...в игре.
58. Важнее поддержать свою точку зрения...
- ...фактами.
- ...убеждением.
59. Мне лучше жить...
- ...в городе.
- ...в деревне.
60. Религия нужна для того, чтобы...
- ...позволить одним людям наживаться на страхах других.
- ...дать людям смысл жизни.
61. Выберите утверждение:
- Человек сильнее природы.
- Природа сильнее человека.
62. Выберите утверждение:
- Технология сильнее природы.
- Природа сильнее технологии.
63. Поступать можно либо правильно, либо неправильно.
- Да
- Нет
64. Лучше...
- ...активно бороться за какое-либо дело.
- ...быть примером другим.
65. Я лучше потрачу два часа жизни на...
- ...то, чтобы узнать что-то новое.
- ...неторопливую пробежку.
66. Я лучше потрачу два часа жизни на то, чтобы...
- ...побыть одному на природе.
- ...поработать своими руками.
67. Выберите утверждение:
- Я люблю технологии.
- Я ненавижу технологии.
68. Я лучше потрачу два часа жизни на то, чтобы...
- ...заняться спортом.
- ...почитать книгу.
69. Лучше драться...
- ...честно.
- ...грязно.
70. Какие религии вы предпочтёте?
- Восточные религии
- Западные религии
71. Лучше быть...
- ...собой.
- ...вежливым.
72. Я лучше посмотрю...
- ...документальный фильм про природу.
- ...научный документальный фильм.
73. В бою, лучше быть...
- ...быстрым.
- ...сильным.
74. Я лучше потрачу два часа жизни на...
- ...пеший поход.
- ...обсуждение философии.
75. В своей работе я...
- ...использую инструменты.
- ...обхожусь без инструментов.
76. Я лучше проведу два часа жизни...
- ...в спортзале.
- ...в церкви.
77. Я лучше буду...
- ...высокооплачиваемым работником.
- ...делать то, что мне нравится.
78. Выберите утверждение:
- Природу нужно оставить в покое и не портить.
- Природу нужно использовать соответственно и в удовольствие.
79. Я лучше проведу два часа жизни...
- ...на пикнике с друзьями.
- ...на попойке с друзьями.
80. Если хочешь много денег, нужно заниматься образованием.
- Да
- Нет
81. Мне проще учиться...
- ...занимаясь делом.
- ...штудируя теорию.
82. В юности я был успешнее...
- ...на уроках математики и в науках.
- ...на уроках музыки и искусства.
83. Какие религии вы предпочитаете?
- Западные религии
- Нью Эйдж (религии "нового века")
84. Вы любите читать?
- Да
- Нет
85. Я лучше проведу...
- ...ночь в городе.
- ...день, разъезжая на лошади.
86. В юности мне нравилось проводить время в спортзале.
- Да
- Нет.
87. Жизнь - это...
- ...постоянное самосовершенствование.
- ...развлечение.
88. Я лучше проведу два часа жизни...
- ...на природе.
- ...на хорошем концерте.
89. Что важнее в жизни?
- Практические навыки
- Просветление
90. Я использую силу личности для того, чтобы...
- ...переубеждать людей в своей правоте.
- ...развлекать других.
91. Я верю в...
- ...высшие силы.
- ...себя.
92. Глава семьи неодобрительно о вас высказывается. Вы:
- Примете критику и измените поведение?
- Будете искать компромисс?
- Подпортите репутацию тех, кто так о вас так отзывается, проигнорировах их презрение?
- Заткнёте его любыми путями?
93. Вы бы смогли поступиться многообещающей карьерой для того, чтобы помочь своей семье?
- Безусловно.
- Да, с некоторым сомнением.
- Только если я буду уверен, что скоро вернусь к карьере.
- Нет.
94. Вы бы предали члена семьи ради карьеры?
- Да, без малейших угрызений совести.
- Да, если удастся это сделать тайком.
- Буду сопротивляться искушению.
- Я нахожу саму идею этого ужасной.
95. Вы уважаете глав своей семьи?
- Беспрекословно слушаюсь.
- Они являются для меня идеалом для подражания.
- Мы с ними говорим на разных языках.
- Они просто неадекватны.
96. Если ваша семья организует вашу свадьбу с кем-то отвратительным, вы:
- Стерпите, с гордостью услужив семье?
- Согласитесь, скрыв своё отвращение?
- Втихаря попытаетесь расстроить свадьбу?
- Сбежите?
97. Вы поссорились с членом семьи. На смертном одре он просит примирения. Вы:
- Поговорите с ним, но будете придерживаться своего мнения?
- Откажетесь говорить с ним?
- Обсудите ссору открыто и без злопамятства?
- Активно будете искать примирения и прислушаетесь к нему?
98. Могущественный, но нечестный служитель закона предлагает вам взятку, чтобы вы дали показания против своего друга. Вы:
- Обвините друга и возьмёте деньги?
- Возьмёте деньги, но постараетесь, чтобы ваши показания были бесполезны?
- Откажетесь от денег и от дачи показаний?
- Станете на сторону друга вне зависимости от последствий?
99. У вас есть близкие друзья или вы не подпускаете к себе никого?
- У меня полно близких друзей.
- У меня есть близкие друзья.
- Близких друзей у меня почти нет.
- Я стараюсь держать людей на расстоянии.
100. Вы когда-нибудь предавали друга?
- Не один раз и часто с успехом.
- Было однажды.
- Искушение было, но я никогда такого не сделаю.
- Я даже думать о таком не хочу.
101. Как вы смотрите на идею одного романтического партнёра на протяжении всей жизни?
- У меня есть такие отношения или я стремлюсь к ним.
- Это было бы идеально - если достижимо, конечно.
- Мне будет жаль упустить остальные возможности.
- Привязать себя к одному человеку? Большая ошибка.
102. Вы настаиваете на возвращении долга, когда даёте деньги друзьям?
- Да, и я составляю контракт, чтобы не было недопониманий.
- Да, но я стараюсь понимающе относиться.
- Нет, но было бы приятно, если бы долг вернули.
- Нет, пусть отдадут долг, когда захотят.
103. Вы до сих пор общаетесь с друзьями детства?
- Да, мы часто общаемся.
- Да, мы стараемся поддерживать связь.
- Нет, я часто переезжаю.
- Нет, у меня больше нет с ними ничего общего.
104. Вы жертвуете своё время и деньги для улучшения условий жизни вашей местности?
- Да, нужды общества для меня важнее всего.
- Да, я жертвую столько, сколько остаётся после удовлетворения своих потребностей.
- Нет, у меня нет лишних времени или денег.
- Нет, местное общество не стоит ни времени, ни денег.
105. Война в стране. Вашей округе угрожает вторжение. Вы:
- Будете защищать до последнего дыхания?
- Поможете остальным защищать округу?
- Сбежите, как только дела приобретут нехороший поворот?
- Заключите сделку с врагом и будете шпионить против своих?
106. Если вы ранены и нужна неотложная помощь, жители вашего города помогут вам?
- Да, потому что знают, что я сделаю то же самое для них.
- Да, потому что они ко мне хорошо относятся.
- Наверняка нет, потому что мне не очень доверяют.
- Однозначно нет, я нажил в своём городе парочку врагов.
107. Вы блюдёте законы общества и почитаете правительство?
- Да, без сомнений.
- Да, я считаю, что правительство хорошее.
- Когда считаю нужным - есть кое-какие законы, с которыми я не могу мириться.
- Мне всё равно; они не имеют никакой власти надо мной.
108. Жители вашего города избегают вас или издеваются над вами?
- Да, их ограниченные умишки не воспринимают ничего, выходящего за пределы нормы.
- Кое-кто, потому что я не всегда вписываюсь.
- Нет, меня считают нормальным.
- Нет, я сам устанавливаю нормы в своём окружении.
109. Вы баллотировались бы в правительство или стали бы представлять интересы своего округа публично?
- Это была бы для меня большая честь.
- Конечно. Это долг каждого человека.
- Только если больше никто не согласится.
- Нет, меня не интересует благополучие общества.
110. В вашей стране голод. Вы:
- Разделите всю еду, что у вас есть, с другими?
- Выделите себе минимум еды, а остальное раздадите?
- Будете воровать еду, чтобы выжить?
- Будете воровать еду, а потом продавать другим по завышенной цене?
111. Если бы вам предложили достаточно денег, вы бы устранили президента?
- Да, я подобное уже делал.
- Да, если сумею избежать ответственности.
- Нет, но очень значительная сумма поколебала бы моё решение.
- Нет, и я предупрежу президента.
112. Вражеская сила выпустила в вашу страну искусственно созданную болезнь. Вы:
- Возьмёте на себя опасную миссию по поиску лекарства?
- Будете помогать больным, насколько это возможно?
- Будете избегать больных?
- Сбежите из страны?
113. Вы уважительно относитесь к законодательной власти?
- Да, я всем сердцем поддерживаю правительство.
- Да, наши лидеры в целом честны и справедливы.
- Нет, политики ничем не лучше других людей.
- Нет, политики развращены властью.
114. Если бы это было прибыльно, вы бы стали шпионить на вражеское государство?
- Да, потому что этой нации следует преподать урок.
- Да, потому что секреты нации для меня пустой звук.
- Нет, потому что меня могут поймать.
- Нет, я никогда не предам доверие своей нации.
115. Вы доверяете способности правительства контролировать права на имущество и заключение контрактов?
- Да, потому что следование закону важнее, чем любые личные мнения.
- Да, потому что суды созданы специально для того, чтобы вести подобные дела.
- Шутите? Правительство даже дороги не может содержать в порядке.
- Ни за что. Если я не могу защитить что-то, я не заслуживаю этого.
116. Если вас посадили в заключение, вы бы смогли ранить или убить других во время побега?
- Да. Так им и надо за что, что посадили меня.
- Да. Они знали риски, когда брались за работу.
- Нет, разве что легкие, несмертельно.
- Нет. Охранники просто выполняют свою работу.
117. У начальника есть право плохо обращаться с подчинёнными?
- Да. Они вообще должны радоваться, что им дали работу.
- Да, потому что иногда единственная мотивация - это страх.
- Нет, начальник должен заботиться о подчинённых.
- Никто вообще не имеет права плохо обращаться с кем бы то ни было.
118. Вы вели машину и случайно кого-то сбили. Вы:
- Сдадитесь и возместите убытки пострадавшему?
- Сдадитесь, надеясь на благосклонность суда?
- Соврёте, если нужно, чтобы скрыть свою причастность?
- Переложите вину на кого-то другого?
119. Если вы виновны, вы признаетесь в преступлении?
- Да, это мой долг.
- Да, потому что мне могут смягчить наказание.
- Нет, пусть суд сам старается доказать мою вину.
- Нет, и я буду стараться "доказать" свою невиновность.
120. Вы бы стали высказывать революционные политические идеи под страхом наказания?
- Да, пусть меня накажут, но я не буду молчать.
- Да. Кто-то должен донести правду.
- Нет, хотя могу высказаться в частном порядке в кругу друзей.
- Нет, политика вообще не стоит таких трудов.
121. Будучи в отпуске, вы стали свидетелем нападения. Вам придётся давать показания, но это очень сильно сократит отпуск. Вы:
- Тихо сбежите из города ночью, чтобы не давать показания.
- Будете отрицать, что вообще что-то видели.
- Останетесь неохотно, дадите показания и тут же уедете.
- Останетесь до выноса судом заключения, на случай, если ваше свидетельство потребуется ещё.
122. Для чего нужно богатство?
- Помогать обездоленным и несчастным.
- Обеспечивать семью и друзей.
- Держаться на верхушке.
- Не только держаться на верхушке, но и мешать другим забраться на ваш уровень.
123. При встрече с попрошайками вы:
- Щедро подаёте?
- Средне подаёте?
- Даёте только лишнее - пару копеек?
- Игнорируете?
124. Если бы вы могли купить стодолларовые банкноты за доллар каждую, вы бы купили и тратили их?
- Да, и куплю столько, сколько смогу.
- Да, но обманывать буду только большие корпорации - им всё равно это как комариный укус.
- Нет, слишком рискованно.
- Нет, у владельцев компаний и рабочих тоже есть семьи.
125. У вас два предложения о работе. Одна работа выше оплачивается, а другая более безопасна и постоянна. Какую выберете?
- Однозначно прибыльную; постоянная работа звучит занудно и тяжело.
- Наверное, прибыльную, хотя учту и постоянную.
- Безопасную работу, если только другая не совсем уж умопомрачительно доходная.
- Однозначно постоянную, потому что я забочусь о будущем.
126. Лучший способ сколотить состояние?
- Зависит от удачи и нахождения в нужном месте в нужное время.
- Нужно быть гибким и браться за каждое подходящее дело.
- Следование долговременному плану, который учитывает большинство рисков.
- Тяжёлая работа и экономия.
127. Если вы приняли работу, вы будете стараться закончить задание даже если оно стало опасным?
- Да, моё слово - закон.
- Да, потому что важно иметь хорошую репутацию надёжного человека.
- Однозначно пересмотрю условия договора.
- Если договор мне не подходит, то договора больше нет.
128. Ваш возраст?
- 15 или меньше
- от 16 до 17 лет
- от 18 до 21 лет
- от 22 до 27 лет
- от 28 до 35 лет
- от 36 до 45 лет
- от 46 до 57 лет
- от 58 до 71 лет
- от 72 до 87 лет
- 88 или больше
129. Для своего возраста, у меня...:
- ...небольшой жизненный опыт, я сделал намного меньше, чем другие.
- ...хороший жизненный опыт, почти такой же, как и у всех.
- ...великолепный жизненный опыт - я делаю намного больше, чем остальные.
Перевёл тест на определение персонажа из D&D (и мировоззрения вдобавок) на русский. Перевод очень сырой, ещё усугубляется занудным языком автора (видно, что задрот). Б-гов не перевёл пока, ибо их много, страшно и лень. Полная, рабочая версия страницы с вопросами и описаниями здесь.
Собственно, список вопросов (129 штук!)
Собственно, список вопросов (129 штук!)